Astérix et le coup du menhir
Francja (Tytuł oryginalny)
Astèrix i el cop de menhir
Hiszpania (kataloński)
Asterix og Operation Bautasten
Dania
Asterix - Operation Hinkelstein
RFN
O Asterix sti megali mahi
Grecja (zapis łaciński)
Asterix and the Big Fight
Miedzynarodowe (angielski)
Astérix y el golpe del menhir
Argentyna / Hiszpania
Asterix ja suuri taistelu
Finlandia (fiński)
Le Combat des chefs
(francuski)
Asterix és a nagy ütközet
Węgry
Asterix e la grande guerra
Włochy
Asterix og operasjon bautastein
Norwegia
Asterix: Wielka bitwa
Polska
Wielka bitwa Asteriksa
Polska (tytuł główny)
Wielka bitwa Asterixa
Polska
Asterix si elixirul magic
Rumunia
Asteriks i velika bitka
Serbia
Asterix och bautastensmällen
Szwecja